自分のサイトがたまたまGoogleの検索結果に出てきたとき、意図していないおかしな表記になっているのを何度が目にしていたので、サイトの構造が原因かなと思い、整理することにしました。
私の運営しているサイトは https://paradjanov.biz/ とそのサブディレクトリかサブドメインに置いています。
サブディレクトリ、サブドメインのサイトの検索結果のサイトタイトルは、各々のサイトのタイトルだけで表示してもらいたいのに、現状は https://paradjanov.biz/ のタイトルである「西洋美術と画家たち」も一緒に表示されてしまっています。
それで、https://paradjanov.biz/ の投稿を移転して空にしてみることにしました。
今は https://paradjanov.biz/ の投稿はリダイレクトをかけて非表示にしていますが、いずれは削除するつもりです。
これで検索結果の問題が解決されるかどうかわかりません。思った通りの結果になればいいのですが。
《追記》
その後Googleで検索してみたら、以下のように「西洋美術と画家たち」の表示はなくなっていました。
しかし、そうではないものもあり、今のところまちまちの結果となっています（2023/9/26）。
