プロパガンダ・ポスター Propaganda Posters

政治教育総局 No.253/The Central Directrate of Political Education No.253

Malutin_GPP_253_01_001 Malutin_GPP_253_02-001 Malutin_GPP_253_03-001
Malutin_GPP_253_04-001 Malutin_GPP_253_05-001 Malutin_GPP_253_06-001
Malutin_GPP_253_07-001 Malutin_GPP_253_08-001 Malutin_GPP_253_09-001
Malutin_GPP_253_10-001 Malutin_GPP_253_11-001 Malutin_GPP_253_12-001
Artwork details
  • (政治教育総局 No.253)
    (GlavPolitProsvet:The Central Directrate of Political Education No.253)
    (Главполитпросвет № 253)
  • Artist:イワン・マリューチン
    Ivan Malyutin
    Иван Малютин
  • Date:1921
  • Medium:ステンシル
Text
1. 沿ヴォルガ地方の冬麦を播くために
2. 1500万プード(24.57万トン)の種が必要だ
3. ヴォルガにそれらはない
4. いったいどこでその一部でも手に入れられるというのか?
5. ライ麦と小麦の一部は国外から来ている
6. ソヴィエトの共同体は全収穫をヴォルガの耕作地に渡す
7. さらにヴォルガは貸付種子の返済を利用する
8. しかし最も確実な貯え、それは穀倉地帯からの収穫である
9. 収穫者たちよ!ただちに税を引き渡せ
10. ヴォルガの人々が畑に種をまくことができるように
11. 忘れずに!寒くなる前に種まきをしなければならないことを
12. ヴォルガの人々が飢えで死なないように
1. In order to sow the winter crops on the Volga
2. 15,000,000 pud(245,700 ton) of seeds are necessary
3. On the Volga they do not exist
4. Where can we get a portion of them?
5. A part of rye and wheat comes from outside of the country
6. Soviet collectives will hand over all the harvest to fields on the Volga
7. Moreover Volga will use the return of seed loan
8. However,the most certain fund is the harvest from Grain-Producing regions
9. Harvesters! Hand over taxes right now,
10. In order that people at the Volga may sow fields with seeds
11. Never forget! They must sow the seeds before the cold
12. In order that people at the Volga may not die of hanger

関連記事

  1. レニングラード動物園の広告ポスター/Advertising po…
  2. 「新ババリアビール」広告ポスター/Advertisement o…
  3. ダヴロリョート社(ロシア航空産業開発会社)/Dobrolet
  4. 私は「クロコダイル」を読んでいます/I read the …
  5. ソヴィエト社会主義共和国連邦は万国のプロレタリアの突撃作業隊であ…
  6. レジノトレスト社(靴)/Rezinotrest(shoes)
  7. 五カ年計画1年目の成果と… /The Achivements o…
  8. 赤軍兵士よ、国家出版社から本を持ってこよう…/Red…

翻訳 Translation

タグ Tags

アセーフ/Aseev/Асеев イノゼムチェフ/Inozemtsev/Иноземцев エイゼンシュテイン/Eisenstein/Эйзенштейн カンディンスキー/Kandinsky/Кандинский ガン/Gan/Ган クルツィス/Klutsis/Клуцис クレショフ/Kuleshov/Кулешов シェブエフ/Shebuev/Шебуев ステパーノワ/Stepanova/Степанова ズウォーリキン/Zworykin/Зворыкин セーニキン/Senkin/Сенькин ゼレンスキー/Zelensky/Зеленский タトリン/Tatlin/Татлин チェレムニーフ/Cheremnykh/Черемных ナールブト/Narbut/Нарбут バクスト/Bakst/Бакст ビリービン/Bilibin/Билибин ピロスマニ/Pirosmani/Пиросмани フィローノフ/Filonov/Филонов ブラーノフ/Bulanov/Буланов ブリリン/Burylin/Бурылин ブルーニ/Bruni/Бруни プドフキン/Pudovkin/Пудовкин プーニン/Punin /Пунин ベヌア/Benois/Бенуа ボグラト/Bograd/Боград ポポーワ/Popova/Попова マヤコフスキー/Mayakovsky/Маяковский マリューチン/Malyutin/Малютин マレーヴィチ/Malevich/Малевич ムーヒナ/Mukhina/Мухина ラザノフ/Rozanov/Розанов ラドフスキー/Ladovsky/Ладовский ラリオーノフ/Larionov/Ларионов リシツキー/Lissitzky/Лисицкий ロトチェンコ/Rodchenko/Родченко ヴェスニン/Vesnin/Веснин ヴェルトフ/Vertov/Вертов
PAGE TOP