香港 1991

中国語は学んでなくても、字面で何となく意味が分かるものが結構ありますが、日本語にない文字だと、これは日本語では何に当たるだろう？と考えさせられます。

まあ、今はスマホという文明の利器があるので、翻訳アプリなどで、旅先でのそういう苦労はかなり減っているでしょう。

「卡拉OK」は「カラオケ」、「夜總會」は「ナイトクラブ」（といっても香港のはタイのゴーゴーバーみたいな「持ち帰り」ありの売春クラブらしいです）。