動植綵絵 Doshoku Sai-e

17 蓮池遊魚図 Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)

伊藤若冲 Ito Jakuchu 動植綵絵 colorful realm: japanese bird-and-flower paintings 蓮池遊魚図  Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)

Artwork details
  • Title:蓮池遊魚図 Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)
  • Date:宝暦11年(1761年)頃 – 明和2年(1765年)頃
  • Dimensions:142.5×79.4cm
  • Medium:絹本着色 一幅
  • Collection:宮内庁三の丸尚蔵館

作品解説

ハスは、仏教の世界では俗世の煩悩に染まらない清浄さをあらわすものとされています。

この作品では、真横と真上の両方から見たハス、水中の9匹のアユと1匹のオイカワなど、さまざまな視点が混在しています。

蓮が大輪の花を咲かせるのは泥水ですが、アユは清流に棲息するため、自然界ではこのような光景は見られません。また、アユとオイカワも、同じような環境下に生息するものの、棲み分けによって生息圏は異なっています。

現実にはありえない空間ですが、清らかさを表すモチーフを集めたとも考えられます。

款記は「斗米菴若冲」、印は「汝鈞」(白文円印)、「若冲居士」(朱文円印)。

伊藤若冲 Ito Jakuchu 動植綵絵 colorful realm: japanese bird-and-flower paintings 蓮池遊魚図  Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)
伊藤若冲 Ito Jakuchu 動植綵絵 colorful realm: japanese bird-and-flower paintings 蓮池遊魚図  Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)
伊藤若冲 Ito Jakuchu 動植綵絵 colorful realm: japanese bird-and-flower paintings 蓮池遊魚図  Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)
伊藤若冲 Ito Jakuchu 動植綵絵 colorful realm: japanese bird-and-flower paintings 蓮池遊魚図  Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)
伊藤若冲 Ito Jakuchu 動植綵絵 colorful realm: japanese bird-and-flower paintings 蓮池遊魚図  Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)
伊藤若冲 Ito Jakuchu 動植綵絵 colorful realm: japanese bird-and-flower paintings 蓮池遊魚図  Renchi Yugyo-zu(Lotus Pond and Fish)

関連記事

  1. 24 貝甲図 Baiko-zu(Shells)
  2. 12 老松鸚鵡図 Rosho Omu-zu(Old Pine…
  3. 13 芦鵞図 Ro Ga-zu(Goose and Reed…
  4. 21 薔薇小禽図 Bara Shokin-zu (Roses…
  5. 10 芙蓉双鶏図 Fuyo Sokei-zu(Hibiscu…
  6. 19 雪中錦鶏図 Setchu Kinkei-zu(Gold…
  7. 02 梅花小禽図 Baika Shokin-zu (Plum B…
  8. 27 群魚図《蛸》 Gungyo-zu“Tako”(Fish…

翻訳 Translation

PAGE TOP